Celebration! Birthday thoughts, mystery & suspense stories, cover reveal

 

It’s my birthday! Thanks so much for joining me in the celebration.

Is this a milestone of sorts? I’m not allowing the number and its associated labels to mess with my head. Today is another day full of wonder, delight, and possibility.

A day for reflection, to be grateful for a loving family, close friends, sound health, and the good fortune to be living in a time and place that affords women the freedom to work in artistic and intellectually stimulating fields. For me, that means law, fiction writing, and dance. Not necessary in that order and sometimes simultaneously!

Today, I’ll write about writing. So far, 2019 is a banner year for short fiction, both solo works and collaborations with gifted writers and editors. If you’re more interested in novels, stick around until the end of this article for news about my next novel and a cover reveal!

mystery and suspense storiesDzintra’s Tale,” now in the July/August issue of Ellery Queen Mystery Magazine, was inspired by experiences of my late father and late aunt during their exodus from Latvia in 1944 and subsequent years as displaced persons. Click here to read more on the blog Something Is Going To Happen, where I give some of my family’s history and the way it triggered my imagination in writing the fictional story “Dzintra’s Tale.” To readers who have been moved by the story enough to contact me directly, I thank you for sharing your personal stories of friends and family from the Baltics and WWII DPs.

The July/August EQMM issue includes stories by these fine writers, with whom I’m proud to share the pages (click on any name to learn more): Vicki Weisfeld, Richard Helms, S.J. Rozan, Trey Dowell, Michael Bracken, Marilyn Todd, Aoife Clifford, Peter Turnbull, Chris Holm, Brendan DuBois, Twist Phelan, Steven Hockensmith, R.T. Raichev, Takemaru Abiko, Tara Laskowski, Tony Fisher, and James Hadley Griffin. Thank you to editor Janet Hutchings and associate editor Jackie Sherbow of EQMM.

mystery and suspense storiesReleased in June, the anthology The Best Laid Plans, 21 Stories of Mystery and Suspense, includes my story “Sucker Punch.” I’ve lightened up on this one—just have fun with it!  In this diverse collection, each writer offers a unique twist on the theme suggested by the anthology title. Here are a few that really grabbed me: P.A. DaVoe’s “Gambling Against Fate” features a 14th century murder investigation with fascinating details about the legal system of the Ming dynasty, and Edith Maxwell’s characters in “The Stonecutter” are so well drawn I was fully immersed in their tale.

They’re all great. For no-spoiler summaries of all 21 stories, click here to check out Kevin Tipple’s review. And click on any name to learn more about the authors in this anthology: Tom Barlow, Susan Daly, Lisa de Nikolits, Peter DiChellis, Lesley A. Diehl, Mary Dutta, C.C. Guthrie, William Kamowski, Lisa Lieberman, Edward Lodi, Rosemary McCracken, LD Masterson, KM Rockwood, Peggy Rothschild, Johanna Beate Stumpf, Vicki Weisfeld, and Chris Wheatley. A big thank you to Superior Shores Press and editor Judy Penz Sheluk, who also contributed a story.

mystery and suspense storiesComing in September from Level Best Books, the anthology Me Too Short Stories, Crimes Against Women, Tales of Retribution and Healing. In my story, “No Outlet,” a woman haunted by memories of a long-ago crime is spurred into action on behalf of a younger woman in trouble. Here is what editor Elizabeth Zelvin wrote in her announcement of the anthology:

“What do women want? A voice. To be heard. Respect. To be believed. Justice. To be both safe and free. The women and children in these stories use the means at hand to protect themselves and those they love… These women are neither femmes fatales nor throwaway victims, nor are they the tough-talking, gunslinging superheroines at the shallow end of crime fiction. These stories, written by women, are about women and girls as strong, as vulnerable, and as varied as their counterparts in real life… In this anthology, you will hear their voices.”

In addition to yours truly, here are the voices you will hear (click on names to learn more): Lynn Hesse, Rona Bell, Ana Brazil, Ann Rawson, C.C. Guthrie, Carole Sojka, Dayle A. Dermatis, Diana Catt, Eve Fisher, Ginn Gannon, Julia Buckley, Julia Pomeroy, Madeline McEwen, and editor Elizabeth Zelvin.

Save the date! The launch party happens on the evening of Tuesday, September 24, 2019, at The Mysterious Bookshop, 58 Warren Street, New York City. Even if you can’t make this date, New Yorkers, be sure to visit The Mysterious Bookshop when you get a chance. It’s an amazing store! [Dancer friends, the store is only a few blocks from Gibney Dance!]literary, mystery, and suspense stories

Now, here is a big thrill I got in May. My collection Your Pick: Selected Stories, won the Eric Hoffer Award for Best Short Story Collection, and was also a Finalist for the Montaigne Medal. Your Pick benefits from the input of my readers over the years. Your comments and reviews helped me select the most-loved stories from my previous collections.

 

Last but not least: A Cover Reveal!

Coming January 2020, Seven Shadows, the fifth Dana Hargrove novel.

Isn’t this cover riveting? Kudos to my cover artist, Roy Migabon.

 

mystery and suspense cover reveal

In Seven Shadows, former prosecutor Dana Hargrove, now a trial judge in Manhattan, is presiding over a high stakes media case when strange things start to happen. Is someone watching her? In the fifth standalone suspense novel of the series, Dana and her family scramble to find out who is lurking in the shadows—before it’s too late.

If you are a blogger or reviewer, please contact me to request an advance reader copy. ARCs will be available in October! Woohoo!

Now, back to “work.” Even on my birthday. “Imagination is my refuge, conception and creation my delights.”

Thanks for reading.

[Attaching here #64Selfie. Didn’t get around to taking the #65Selfie yet.]

So Long Summer — And Exciting Short Story News!

Is today really the first day of autumn?

I’m already missing summer and the many beautiful days I enjoyed by the ocean, Jones Beach NY and Point Pleasant NJ. Sun, water, and sand!

Bye-bye seagulls!

My summer wasn’t all play. Plenty happening with my writing, and I’ve got some great short story news to share.

Cover reveal! Isn’t this a beautiful cover?

Coming November 23! Your Pick, a collection of reader favorites, carefully selected from my four previous collections. For readers who are new to my short stories, this is the place to start. The greatest hits, if you will. I’ve assembled a dozen of my best stories based on the comments I’ve received from readers over the years. Your Pick includes stories at the emotional heart of my work, those that readers have mentioned, time and again, as their favorites. Your Pick is now available for preorder in e-book, and will also be available in paperback on publication date.

More short story news: I’ve sold another story to Ellery Queen’s Mystery Magazine! “Dzintra’s Tale” is a murder mystery incorporating historical fact about the mass emigration of Latvians escaping the Soviet invasion during World War II. As you may know, much of my knowledge about Latvia comes from my late father and aunt, who were displaced persons after the war. Publication date for “Dzintra’s Tale” is yet to be determined, so stay tuned. Another new story of mine has been accepted for inclusion in an anthology with other fantastic mystery and crime writers—more news on that to come as well!

For the short story writers and novelists reading this, you might be interested in a series of three articles I wrote this summer, with tips on “Adding Criminal Law and Procedure to Your Fiction.” The series was posted in August on the blog for the Mystery Writers of America, New York chapter: Part I, “Search and Seizure”; Part II, “Stop & Frisk, Arrest, Identification Procedures, Indictment,” and Part III, “The Courtroom—Guilty Plea and Trial.”

That’s all the news fit to print for now. Wishing you a lovely, crisp, productive autumn!

7 Stories in 7 Sentences: Crime Fiction Review

Time is tight. Consider reserving a bit of it to feed your imagination and creativity. A story a day! Have a complete experience in half an hour, give or take. Be entertained, enlightened, intellectually stimulated. Drawn into another world.

You’ll find eighteen outstanding stories in the July/August 2018 issue of Ellery Queen Mystery Magazine. (And what a great cover image by Brian Stauffer!) These talented authors, within the space of a few pages, will immerse you in the lives of their characters with their mind-bending dilemmas, relatable motives and desires. I’ve chosen seven of the stories here and offer one sentence on each. Shorts on shorts—no spoilers!

Mahadevi, by Jane Haddam

Hinduism and philosophical reflections on the nature of good and evil, the spiritual and material, distinguish this compulsively readable tale of sibling rivalry and familial discord.

Edgewise, by Louisa Luna

In this atmospheric story, the author’s laconic style and insight into human behavior subtly draws you into the essence of two lives, white and black, capturing their respective experiences of revenge, race relations, and policing.

English 398: Fiction Workshop, by Art Taylor

This multiple award-winning author successfully experiments with a non-linear structure, interwoven points of view, and a bit of valuable pedagogy in this humorous crime tale, a unique twist on a familiar aspect of college campus life.

The Mercy of Thaddeus Burke, by David Dean

Master storyteller David Dean makes you feel for his Irish mobster characters in their conflict over a generational changing of the guard, leaving you to ponder questions of competing loyalties.

The Professor, by Janice Law

There’s nothing obvious about this cleverly plotted, tightly written tale of deception and just deserts.

Hotel Story, by Sigrid Nunez

A reflective piece of flash fiction, the story taps a personal mystery each of us has experienced at one time in life.

Last Call, by Gemma Clarke

In “The Department of First Stories” of the magazine, this fiction debut impresses with its imaginative criminal design of stealth.

So, dive in and have fun! In addition to these stories, the issue includes stories by John H. Dirckx, Timothy O’Leary, Peter Turnbull, Marvin Kaye, Jane Jakeman, William Dylan Powell, Peter Lovesey, Thomas K. Carpenter, Amy Myers, François Bloemhof, and Alaric Hunt.

For more stories, check out my collection Love and Crime. Two of the eleven stories were first published in Ellery Queen Mystery Magazine.

Farewell 2017! A page from my personal journal

Farewell 2017! From the personal journal, it’s a fond farewell. On December 30, 2017, my beloved husband Kevin and I celebrate our 29th wedding anniversary. This year has been as rich and loving as always, and I’m thankful for the many warm and wonderful times together and with our daughters, other family members, and close friends.

In my legal mystery novels, protagonist Dana Hargrove juggles the demands of a high-powered professional career with her personal and family life. She has a loving husband, Evan, to support her. Evan and Dana are nothing like Kevin and I except for one thing: We are a team, giving each other space to pursue our personal interests. For this I am very grateful. I would not be able to accomplish my artistic goals without Kevin.

These are my professional and artistic highlights for 2017:

Publishing my fourth story collection, Love and Crime: Stories, to starred reviews by Foreword  and BlueInk.

 

Interviews with exceptional authors Eowyn Ivey  and William Burton McCormick on VBlog.

 

Getting on stage again after a break of many years, performing the stellar choreography of Katiti King and making many new dance friends along the way.

 

Many hours of joyful dance with my favorite teachers at Gibney Dance and Steps NYC, including Diane McCarthy, Laurie DeVito, Katiti King, Max Stone, Teresa Perez Ceccon, and Bethany Perry.

 

 

An amazing master class with Lynn Simonson, the creator of the Simonson Technique.

 

A wonderful sendoff by my coworkers and friends at the Appellate Division upon my retirement from my fulltime legal career.

 

Thank you to editor Janet Hutchings of Ellery Queen’s Mystery Magazine for posting my humorous account of my (now former!) commuter life, Rock ‘n Rail, on Something Is Going to Happen.

 

 

A lot of fun working on a video of my work with talented filmmaker Blake Horn. Stay tuned! The video will be posted soon to Amazon and Goodreads.

Putting the finishing touches on my fourth Dana Hargrove novel, Deep Zero, to be released on January 25, 2018!

 

I wish you a happy, healthy, artistic 2018!

Love from V.

Reflections on the 75th Anniversary of Ellery Queen’s Mystery Magazine

On a dismal, drizzly afternoon in Manhattan, an array of editors, authors, artists, and crime fiction aficionados jammed a large meeting room at the Butler Library to celebrate the 75th Anniversary of Ellery Queen’s Mystery Magazine.  Appropriate to the occasion were several surprise visits from beyond the grave (an eerie, other-worldly screeching from the HVAC system), and a chilling reading by Joyce Carol Oates from her story “Big Momma,” a creepy tale from The Doll-Master and Other Tales of Terror.  Shivers!
ellery_queens_mystery_jco

In a publishing environment where magazines and journals of short fiction easily come and go, EQMM can be proud of its longevity. The secret (or mystery) of this success was one of the topics explored during the afternoon of panel discussions by notable authors and editors.  Some shared fascinating personal experiences about working with the founders of the magazine, the cousins Frederic Dannay and Manfred B. Lee, who collaborated as Ellery Queen. The distinguished panelists included Otto Penzler (proprietor of The Mysterious Bookshop and founder of The Mysterious Press), Sarah Weinman (author, editor, and expert on women crime fiction writers), Jeffrey Marks (biographer of Anthony Boucher, at work on a biography of Dannay and Lee), Russell Atwood (ftomrobertsormer managing editor of EQMM), and award-winning authors Jonathan Santlofer, Joseph Goodrich, Josh Pachter, and Charles Ardai.

Especially fun was the slide show of several EQMM covers from different eras of the magazine, along with interior black-and-white illustrations of the stories. Janet Salter Rosenberg, the daughter of cover designer George Salter, gave insight into her father’s creations. Artists Laurie Harden and Tom Roberts discussed their respective works and their appreciation of the artistic freedom EQMM affords them in bringing their visions of the stories to life. Here is an evocative cover by Roberts from the July 2011 issue. The cover for the very first issue, and a clever story about it by Arthur Vidro, can be found on the EQMM blog, Something is Going to Happen, posted on August 31.

The symposium was capped by our trip up to the sixth floor, enticed by the promise of a glass of wine and (the real inducement) an exhibit of EQMM artifacts displayed in a small alcove of the rare book and manuscript library. Of particular interest to me were the yellowing pages of manuscripts, typed out on an old Remington or some such, with Dannay’s edits marked in pencil. Those of you who know of my life as an editor will guess at my delight in seeing Dannay’s flourishes and variances of the universal copyediting symbols and his spot-on word choices!  The exhibit is on display through December 23.

Why has EQMM endured?  The panelists and current editor Janet Hutchings agreed on a few key ingredients: a commitment to quality and a wide variety of stories of different styles within the mystery genre.  Wait a minute:  I’m going to ban that word “genre”!  It’s thrown around far too often and stirs up preconceptions that limit a reader’s horizons.  As an author who resists a pigeonhole for her own work, I would do the same for EQMM, unless you take the most expansive view of the term “mystery” as an essential element of compelling writing.  As stated on EQMM’s website, when founders Dannay and Lee were “deciding how to orieeqmmallnationsnt their new magazine, there could not have been any question that its outlook would be global. Both men had cosmopolitan tastes and a knowledge of world literature. It has become part of EQMM lore that Dannay, who soon took over the editing of the magazine, aimed to prove, in its pages, that every great writer in history had written at least one story that could be considered a mystery.”

Jeffrey Marks notes in his essay in the September/October issue that EQMM has published such literary luminaries as William Faulkner, Jorge Luis Borges, Mark Twain, and E.M. Forster, as well as several Pulitzer winners.  This year, in the May issue, we were treated to a reprint of Borges’ iconic story exploring alternate realities, “The Garden of Forking Paths,” which was originally published in EQMM in 1948.

Another masterpiece, Stanley Ellin’s “The Specialty of the House,” is reprinted in the current issue. Beyond these prize reprints, the range of writing that appears monthly in EQMM’s pages includes something for everyone, whether light or dark, police procedural or private eye, cozy or locked room. My taste runs to stories of psychological suspense and intellectual challenge, and I can always find them here. Janet Hutchings has maintained Dannay and Lee’s expansive vision for the magazine and the tradition of high quality. I’m grateful that my own writing, which bears absolutely no resemblance to Agatha Christie’s, has been printed in two issues of EQMM eqmm_sept-oct2013and its e-book anthology, The Crooked Road Volume 3.  I’m also fortunate to have been welcomed into this community of amazing authors. As one of the panelists noted, mystery and crime writers are a really nice bunch of people because we’ve transferred every bit of aggression and nastiness to our fictional characters!

*     *     *

Slightly off-topic, on the subject of anniversaries, I note here that October 26 marks a milestone for me.  A year ago, the print editions of my first two novels, Thursday’s List and Homicide Chart, were released.  To help celebrate, I’m running giveaways for signed copies of the two novels on Goodreads.  Be sure to enter for a chance to win!

New Short Story!

Journal Entry, Franklin DeWitt Aug 2016

I’m proud to be a contributor to the August 2016 issue of Ellery Queen’s Mystery Magazine. This is an important year for EQMM, celebrating 75 years as the preeminent mystery magazine. In this ever-changing world of publishing, EQMM’s longevity is a significant accomplishment, undoubtedly due to the quality of the magazine and the enduring appeal of mystery fiction.

The mystery field covers many genres, including cozy, police procedural, noir, historical, legal thriller, hard boiled, locked room, psychological, and private eye, to name a few. Every issue of EQMM includes a wide range of writing styles and genres, so there’s always something in the magazine to interest virtually every taste.

Here is the description of my story on EQMM’s website: “Enter the world of Cold War era professional ballet dancing in V.S. Kemanis’s moving classical whodunit Journal Entry, Franklin DeWitt.” You will also find suspenseful stories in this issue by authors Joseph Goodrich, William Burton McCormick, Scott Mackay, Dave Zeltserman, Jonathan Moore, and others.

This issue is also dedicated to EQMM’s past editors Eleanor Regis Sullivan and Frederic Dannay (who was half of the Ellery Queen writing team with his cousin Manfred B. Lee). The articles about these editors give fascinating anecdotes and insights into the history of the magazine.

All in all, a great issue. Pick up a copy and enjoy!

Ballet, Law, and Mystery

I was a guest recently on Something is Going to Happen, the preeminent blog of Janet Hutchings, editor of Ellery Queen’s Mystery Magazine.  I share the post with you, below, and you may also click here to view the entire post with Janet’s comments.  Mystery lovers: take the time to scroll through the blog entries on the site: some interesting articles!

Also, check out the exciting July issue of EQMM.  My story, “Journal Entry, Franklin DeWitt,” will appear in the August issue!

Ballet, Law, and Mystery

Before writing fiction, I was a dancer and a lawyer. Still am, both. Oxymoron? You’d be surprised how many attorneys I meet in ballet class. Maybe it’s because law books and toe shoes are both hard—dancing attorneys are gluttons for punishment. On a positive note, ballet and the law share many nicer attributes. An idealized world, perfectionism, intellectual puzzles, exacting discipline, technical precision, and personal expression. The expressive medium of ballet is the more artistic, you might say, but I could debate the point (sounding like a lawyer here, even if we swap “point” for “pointe”).

My experience in the courtroom informs my fiction more often than my experience in the dance studio (although the protagonist in my novels, prosecutor Dana Hargrove, does take a weekly dance class with her sister Cheryl, a Broadway performer). With pleasure, I dove into the world of professional ballet in writing “Journal Entry, Franklin DeWitt,” for EQMM. Memories from the time I owned a dancewear shop came in handy for this story. It could take hours fitting those potential instruments of torture, pointe shoes, on the feet of persnickety ballerinas—always a Cinderella-esque exercise in frustration.

As for this blog piece, I thank Janet Hutchings for humoring my obsession and allowing this small offering, a short-short mystery. The style is not my usual, but like every word buff, I look for any excuse to have fun with language—here, the beautiful language of ballet. Consider, for example, this direction for a lovely petit allegro enchaînement: “Glissade précipitée en avant, temps levé, tombé, saut de chat.” If the ballet instructor were to say it like this—“Quick steps forward, hop, fall, and leap like a cat”—I might just walk out of class.

You will find, at the end of the story, a glossary of the less obvious ballet terms.

Doctor Coppélius Meets an Untimely Death at the Opera House

As the only child of two physicians, Sylvia Musette was destined for a future in the healing arts. So it seemed, until destiny took a detour on the occasion of her eighth birthday, when she was treated to a matinee at the National Ballet. From that moment, every step she took was a chassé toward her dream.

At seventeen, she signs with the company. Passion is no guarantee of talent, and Sylvia’s passion falls short of artistic distinction, her grand jeté an inch below soaring, her port de bras heartfelt but uninspiring. Ever hopeful, she languishes in the corps, one of many cygnettes, sylphs, and Wilis.

In her fifth spring season, the light of good fortune shines upon her. Ballet master Stanislav Gliadilev, towering over the diminutive Sylvia, twirls a waxed end of his mustache and declares: “Friend!” She fights to remain à terre. It’s her first supporting role! One of Swanilda’s six Friends in the comic ballet Coppélia. Her heart nearly sautés from her leotard before the impresario qualifies the offer: “Understudy!” Sylvia wilts.

An exhausting rehearsal schedule fails to wilt Les Amies, who remain remarkably healthy and uninjured while Sylvia shadows them, unnoticed, a fly on the studio mirror. With too much time on her hands, she is, quite unintentionally, on a gradual pas de bourrée couru toward her true calling in life. Nothing escapes her eye.

She studies the principals: prima ballerina Peony Torne in the role of Swanilda, Enrique Dagloose as her fiancé Franz, and Morton Avunculario as Doctor Coppélius. Peony is known for the delicacy of her petite batterie, Enrique for his ballon, and Morton for his danse de caractère. What is the secret of their success? They’re strong and beautiful, Morton the most powerful, a favorite of Gliadilev who always gives him what he wants. Fifteen years older than the others, Morton is made to look 85 on stage with a painted face and a wig of scraggly gray hair, stooped and teetering with the aid of a cane.

Hmm, Sylvia thinks, did this help Peony make it to the top? Perhaps if I cozy up to Morton the way she does, gazing droopingly at him while Enrique scowls with glints of daggers in his slitty eyes . . . ? The whole thing is backward from the story in the ballet. Swanilda isn’t attracted to that crotchety, diabolical inventor, Doctor Coppélius, a disturbing figure with a toyshop full of spooky, life-size mechanical dolls. And Swanilda is the jealous one, not the faithless Franz. He’s duped and smitten by the lifelike doll Coppélia, sitting on the balcony of the toyshop, reading a book.

On the eve of opening night, an hour before full dress, company class is held on stage with portable barres. Peony, Morton, and Enrique plié center stage, and the others fan out from center, the Friends, the Dolls, the townspeople, and finally the understudies, lining the dark edges. Sylvia is a useless appendage, she feels. At least she would like to observe the greats, but they’re barely visible behind all the bodies executing les exercices à la barretendus, dégagés, ronds de jambe and finally, battements en cloche.

A small commotion erupts. Rats! What’s happening over there? Enrique mutters something to Morton, who gives an audible harrumph and stumbles away in the hunched posture of Doctor Coppélius, hand at the back of his neck. The dancers disperse to dressing rooms, wishing each other “merde.” The maître de ballet spies the understudies and shrieks: “Get off the stage!” In the midst of chaos, Sylvia slithers behind a wing, unnoticed.

Second act, it’s the dead of night, and something is astir, a menace of unknown origin. Swanilda and Friends break into the toyshop, setting the mechanical dolls to life. The Troubadour executes a stiff tour en l’air, the Spanish Doll a sharp coupé fouetté raccourci, the Scottish Doll a nervous pas emboîté en tournant. The Doctor bursts in! Friends scatter, Swanilda hides, Franz sneaks in through a window and is caught! Intending mockery, Doctor Coppélius produces two tankards, and they drink heartily to Franz’s love for Coppélia.

Franz is passed out when Swanilda appears, impersonating the mechanical doll Coppélia. But the Doctor is not quite himself. Deathly pale, he staggers off stage, totters and collapses behind the façade of the toyshop. With a brisk brisé volé, Swanilda runs to him. The music stops. “Morton, darling!” She cradles the gray-wigged head in her lap and looks up, searching blindly. “Please, somebody, help!” The Doctor needs a doctor. The maître drops to her knees, frantically feeling for a pulse. It appears that Morton est mort.

From center stage, Gliadilev quiets the crowd. “Remain calm! I’ve called for an ambulance.” From behind the curtain, Sylvia discerns, in the tensing of muscle, the pain that the impresario feels for the loss of his friend. Or maybe he’s remembering the inferior quality of Morton’s understudy. Opening night will be a disaster.

“How can this be?” The tear-stained Peony stands, bras croisé, mindlessly stabbing piqués en croix with her right foot. “There!” She points to the tankards. “He’s been poisoned!” She whirls in renversé. “He did it!” Enrique is fingered. But Peony pirouettes anew, unable to make up her mind. “No . . . it has to be him!” She points at the mousy little props man, scratching his head in confusion.

“Wait! You’re wrong.” Sylvia chaînés swiftly out from the wing. Quickly, before Gliadilev can banish her, she grabs the tankards, one at a time, and drinks from each. “It’s water.” She licks her lips. “Maybe a bit of iron oxide.”

Dumbfounded, the company awaits Sylvia’s next move. Like magic, a path to the body is cleared. Sylvia kneels, removes the wig, and palpates gently. “Basilar skull fracture, occipital bone, subdural hematoma likely. Suffered a blow with a blunt instrument. He’s been dying slowly before our eyes.”

There’s a communal gasp amid darting, wary glances. Was it the Troubadour’s lute, the Scottish Doll’s bagpipes, the Spanish Doll’s fan, or that little hardcover book Coppélia was reading? Maybe the assailant used the Doctor’s own cane, or a dismantled section of the barre? Sylvia examines the shape of the injury, mentally calculating height and velocity. She stands to face Enrique, his head drooping en bas. For weeks now she’s been studying him, getting to know every habit and quirk of technique. “You were standing behind Morton at the barre. It was your battement en cloche, wasn’t it? Directed straight to that nice little groove between neck and skull.”

“But,” Enrique protests, “I didn’t mean for him to die!” The suspect attempts an échappé sauté, but Gliadilev seizes him before he can run.

Intentional, reckless or negligent? A question for another day, a question for a jury. With a joyful sissone fermé, the case, for now, is closed. Sylvia is arisen from the corps.

A Literally Figurative Glossary of Ballet Terms

ballon: lightness, the ability to remain suspended in the air.

battements en cloche: beats like a bell. Basically, you swing your leg front and back, very high, like the clapper of a bell; it’s fun and relaxing.

bras croisé: arms crossed.

brisé volé: broken, flying. A beautiful light step with a small beat of the legs.

chaînés: chains, links. These are fast turns in a line, spotting your destination. Really fun to do and a good way to get dizzy if not done properly.

chassé: chase. Slide forward, one foot chasing the other.

coupé fouetté raccourci: literally cut, whip, and shorten. Does this give you any sense of what it looks like? Too difficult to explain.

échappé sauté: escape leap. As you jump, the feet “escape” from fifth position into second.

merde: I don’t need to tell you what this really means. It’s a dancer’s “good luck” wish.

pas de bourrée couru: a series of tiny rapid steps on pointe. When ballerinas look like they’re floating across the stage, this is what they’re doing.

pas emboîté en tournant: a springy, boxed-in step in a circle.

petite batterie: small battery in the sense of beating. There’s a lot of beating in ballet terminology, although it’s far from a violent art form.

piqués en croix: sharp piercing taps with the toe, front, side, back, in the shape of a cross.

renversé: reversed. You wouldn’t think this word is enough to describe the actual movement. It’s a turn with a pitched body and a high, circling leg.

sissone fermé: a leap from two feet into a split, landing on two feet in a closed position.

tour en l’air: turn in the air. Jump straight up, do a full revolution like a pencil, and land. Harder than it looks.